東北網6月14日訊(記者畢曉紅 王巍 陳志威)14日17時40分,俄哈巴邊疆區副州長恰伊卡?尤裡剛剛抵達駐地賓館,洗去一臉風塵就接受了東北網的專訪。他愉快地說,經過前三屆中俄博覽會的推介和接洽,哈巴邊疆區在本屆中俄博覽會帶來了許多實際的對接項目,歡迎中國客商前往哈巴投資置業。

14 июня, первый заместитель ?редседателя ?равительства Хабаровского края по вопросам инвестиций и приоритетных проектов Юрий Чайка принял интервью из корреспондента ?айта ?артнеры.
據恰伊卡?尤裡介紹,哈巴邊疆區共有近60人的代表團參加本屆中俄博覽會,涵蓋政府機構、企業界、科技界、教育界等多個層面。『明天我將主要推介高科技項目。我們的飛機制造是品牌產業。』他說。
?ервый заместитель ?редседателя ?равительства края по вопросам инвестиций и приоритетных проектов Хабаровского края Юрий Чайка сказал, что на 4-ом Китайско-российском ЭК??? состав делегации Хабаровского края обширный. Из Хабаровского края приехали около 60 человек, по структуре, правительства, предприниматели. ?ольшая делегация от представителей научных и учебных заведений Хабаровского края. ?собенность Хабаровского края – это высокие технологии.

恰伊卡?尤裡表示,哈巴邊疆區的跨越式發展區的發展已頗具規模,許多企業、項目進駐運營,吸引投資不斷攀昇。他說:『兩年前我們的代表團只是與中方初步接洽,去年我推介了一些計劃中的項目,今年我們希望與中國合作伙伴簽訂合同。』
?н также сказал ?мы ожидаем развитие бизнеса, 2 года назад наши компании начали взаимодействие с китайскими партнерами, и сейчас они уже будут подписывать соглашения и контракты?.
對未來,恰伊卡?尤裡副州長表示哈巴邊疆區要抓住中俄『一帶一盟』對接的機遇,積極開發大烏蘇裡斯克島旅游項目,通過開展自助游、自駕游等多種形式,提高游客過境量。
Юрий Чайка заметил, что они рассчитывают в развитие туризма на открытие совместного пункта пропуска на остров ?ольшой Уссурийский, а также у них появится дороги к морским портам. ?асчитывают, что данный маршрут также встроен в концепции ??дин пояс один путь?.
臨別,東北網記者對恰伊卡?尤裡副州長的辛勞表示感謝。他說:『不辛苦,哈巴到哈爾濱只需一個多小時的航程,我們離得很近。』